With cultivation, the New York oyster industry thought it had beaten nature. But the city still didn't take care of its water. London, where oysters once came from the Thames, has a similar story.