Family dinners are more often than not an ordeal of nervous indigestion, preceded by hidden resentment and ennui and accompanied by psychosomatic jitters.